Plead in greek plead at the bar v expr (lawyer: represent defendants in court) αγορεύω ενώπιον του δικαστηρίου περίφρ: plead guilty, plead guilty to [sth], plead guilty to doing [sth] v expr (defendant: declare guilt) δηλώνω ένοχος ρ μ + επίθ : He told his lawyer he was going to plead guilty to all the In the same context, the applicants plead the alleged infringement of Article 31 of the Staff Regulations, which provides that new officials are to be nominated to the grade and function group set out in the competition notice, the alleged infringement of the principles of protection of legitimate expectations, legal certainty, sound administration and proportionality, and the administration's The meaning, definiton and translation of the word 'Plead', its examples of usage, synonyms in both English and Greek. (v. Meaning: (a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console. How do you plead? 1. By surface analysis, παρα-(para-) + καλώ (kaló, “ call ”). ports. Check 'plead with' translations into Greek. Aiteo more frequently suggests attitude of a suppliant (one who supplicates [supplicate is from Latin supplex = bowed] means to makes a humble, earnest plea or entreaty), the petitioning of one who is lesser in position than he to whom the petition is made. Sample translated sentence: Mr President, I am not pleading for border changes either. Look through examples of plead with translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. 2. Pleading translate to Greek meanings: υπεράσπιση . Learn the audio pronunciation, word origin and usage in the Bible, plus scripture verse references of Parakaleo. Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις. είμαι υπέρ, κάνω έκκληση για, υποστηρίζω are the top translations of "plead for" into Greek. You can also listen to audio pronunciation to learn how to pronounce plead in Greek and how to read it. Martha's lawyer pleaded her case. . Greek-English Concordance for παρακαλέω Matthew 2:18 “A voice was heard in Ramah, weeping and loud lamentation, Rachel weeping for her children; she refused to be comforted ( paraklēthēnai | παρακληθῆναι | aor pass inf ), because they were no more. ↔ Η αγωνιώδης έκκληση του Δαβίδ για συγχώρηση δίνει επαρκείς αποδείξεις για την Plead in Greek: What's Greek for plead? If you want to know how to say plead in Greek, you will find the translation here. ly/LogosGreek How to Pronounce hyperentynchanō in Biblical Greek - (ὑπερεντυγχάνω / plead; intercede Dec 24, 2024 · Two Greek shipping companies are called to pay millions of dollars in fines after pleading guilty to polluting the sea near U. Plead in Greek: What's Greek for plead? If you want to know how to say plead in Greek, you will find the translation here. Need the translation of "plead" in Greek but even don't know the meaning? Use Translate. Check 'pleading' translations into Greek. " Corresponding Greek / Hebrew Entries: - H6663 (צָדַק, tsadaq): To be just or righteous, to justify or declare righteous. org Plug in, Turn on and Be En light ened! Not Yet a Member? Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often associated with "deésis" is תְּחִנָּה (teḥinnah), which also means supplication or plea, as seen in passages like 1 Kings 8:28 and Psalm 6:9. Jan 10, 2025 · Inherited from Koine Greek παρακαλῶ (parakalô, “ beseech, entreat ”), ancient sense: "invite", contracted form of Ancient Greek παρακαλέω (parakaléō). (p. We hope this will help you to understand Greek better. as in Greek authors, to admonish, exhort: absolutely, Luke 3:18; (Acts 20:1 (R G omit)); Romans 12:8; 2 Timothy 4:2; Hebrews 10:25; 1 Peter 5:12; followed by direct discourse, 2 Corinthians 5:20; followed by λέγων with direct discourse, Acts 2:40; followed by an infinitive where in Latin ut, 1 Timothy 2:1; τινα, Acts 15:32; Acts 16: Discover the original meaning of Parakaleo in the NAS Bible using the New Testament Greek Lexicon - King James Version. ) To argue in support of a claim, or in defense against the claim of another; to urge reasons for or against a thing; to attempt to persuade one by argument or supplication; to speak by way of persuasion; as, to plead for the life of a criminal; to plead with a judge or with a father. Usage: The Greek verb "aiteó" primarily means to ask or request something, often with a sense of urgency or need. ↔ Θα μπορούσα να του πω ότι ίσως πεθάνει για να τον πείσω να δηλώσει Now let's learn how to say Pleading in Greek language. Sample translated sentence: David’s agonizing plea for forgiveness gives ample evidence of his sincere repentance. ↔ Με όλη μου την καρδιά, σας ικετεύω, να της χαρίσετε τη ζωή. ” 1. Strong's #3870 - παρακαλέω in the Old & New Testament Greek Lexical Dictionary on StudyLight. S. Look through examples of pleading translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. t. Department of Justice officials. ↔ Κύριε Πρόεδρε, ούτε κι εγώ είμαι υπέρ των αλλαγών των συνόρων. δηλώνω ένοχος, ομολογώ την ενοχή μου are the top translations of "plead guilty" into Greek. Word Origin: From the Greek adjective δίκαιος (dikaios), meaning "righteous" or "just. Otherwise "plead" usually represents ribh, for which the Revised Version (British and American) gives "strive" in place of "plead" in Psalms 35:1, and "contend" in Job 13:19; 23:6 (the American Standard Revised Version also in Judges 6:31,32; Isaiah 3:13; Jeremiah 2:9; 12:1; Hosea 2:2, retaining "plead" only in Isaiah 1:17 and in the phrase Many translated example sentences containing "plead with" – Greek-English dictionary and search engine for Greek translations. In a legal sense, it refers to Corresponding Greek / Hebrew Entries: The Hebrew equivalent often used in similar contexts is שָׁאַל (sha'al), which also means to ask or inquire. com to cover it all. Ask () means to ask for with urgency, even to the point of demanding. Translation of "plea" into Greek . Credits: Greek Reporter Two Greek shipping companies pleaded guilty to the illegal transport and discharge of oily waste into the sea near U. It conveys a sense of The meaning of plead in greek is συνηγορώ. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005 Εὐοδίαν παρακαλῶ, καὶ Συντύχην παρακαλῶ, τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ. ↔ Η αγωνιώδης έκκληση του Δαβίδ για συγχώρηση δίνει επαρκείς αποδείξεις για την plead at the bar v expr (lawyer: represent defendants in court) αγορεύω ενώπιον του δικαστηρίου περίφρ: plead guilty, plead guilty to [sth], plead guilty to doing [sth] v expr (defendant: declare guilt) δηλώνω ένοχος ρ μ + επίθ : He told his lawyer he was going to plead guilty to all the PLEAD translate: (एक ज़रूरी और भावुक) निवेदन या अनुरोध करना, (प्रायः न्यायालय में किसी विचार या व्यक्ति के लिए…. John's mother was so desperate for him to lead a sensible life, she actually pleaded. Usage: The verb "parakaleó" is used in the New Testament to convey a range of meanings centered around the idea of calling someone to one's side for the purpose of exhortation, encouragement, comfort, or urging. Sample translated sentence: I could use the possibility of a lethal injection to get him to plead guilty. Translation of "plead" into Greek παρακαλώ, ικετεύω, αιτούμαι are the top translations of "plead" into Greek. org StudyL ı ght . ports, according to U. έκκληση, ικεσία, απολογία are the top translations of "plea" into Greek. Note: Click the Greek word for more in depth study. Plead in English: What does plead mean in English? If you want to learn plead in English, you will find the translation here, along with other translations from Greek to English. What is plead in greek? See pronunciation, translation, synonyms, examples, definitions of plead in greek. Sample translated sentence: With my whole heart, I plead with you to spare her. Translation of "plead for" into Greek . Usage: The verb δικαιόω primarily means to declare or pronounce someone as righteous. ) of Plead. Usage: The term "deésis" refers to a heartfelt petition or supplication, often directed towards God. In other words, υπεράσπιση in Greek is Pleading in English. p. It is used in the New Testament to describe the act of petitioning or making a Translation of "plead guilty" into Greek . Η μητέρα του Τζον ήθελε τόσο απελπισμένα να ζήσει τη ζωή του με σύνεση που πραγματικά τον ικέτευε. You can also listen to audio pronunciation to learn how to pronounce plead in English and how to read it. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:2 Greek NT: Greek Orthodox Church Sep 1, 2017 · Start learning Biblical Greek: http://bit. We hope this will help you in learning languages.
sbkxluk pgddd axm zylfs bxcfe zfdu mwwf naq pdxcoi hfvms