Evil eye yiddish dictionary words. Find more opposite words at .

Evil eye yiddish dictionary words Synonyms for fish eye include gaze, stare, gape, regard, eye, scrutiny, look, aspect, observance and contemplation. Find more French words at wordhippo. " (NJY) The phrase to which you refer can be pronounced either “Bli Ayin Hara” in Hebrew, or “Kein Ayin Hora” in Yiddish. "No evil eye!" (from kein, "without;" ayin, "eye"; and ha-rah, "evil"). com! Jun 14, 2021 · “You’re constantly in a battle with demons. All spirits need to be handled carefully. Avot 2:9, 11; 5:13, 19) sources, denotes stinginess, selfishness, and jealousy; in the aggadah of Palestinian amoraim the evil eye is a prevalent motif. The evil eye is a supernatural belief in a curse brought about by a malevolent glare, usually inspired by envy. " "Your daughter has grown up to be so beautiful, kein ayin hara. Over 8,000 Yiddish translations of The definition of word "eye Sep 4, 2019 · Called ayin ha’ra in Hebrew, the evil eye is the idea that a demon or a person can bewitch someone just by looking at them. By Calvin Trillin Some years ago, at the annual P. Sentences. Find more Turkish words at wordhippo. Synonyms for evil eye include glare, stare, glower, daggers, evils, jettatura, malocchio, death stare, hostile stare and angry stare. ” First letters of these four words are found on the dreidel. Japanese words for eye include 眼, 目, 隻眼, 眸子, アイ and 眼目. A woman in Cairo, reputed to possess the evil eye. Unlike Hebrew or Aramaic, it is not really used for liturgical purposes, with only a few modern customs standing out. This was a more serious Yiddish-English dictionary than the somewhat antic one I owned called “Dictionary Shmictionary!” That one includes a line drawing of a naked male, with body parts identified by their Yiddish… Mamosh is a Hebrew word that means “substance,” and denotes that something is really, really real. Latin words for eye include oculus, ocellus, occulo, oculis, oculus malus and invidebit. Nov 30, 2024 · Some years in the past, on the annual P. Spitting was long considered a potent protector against magic and demons. com! Define evil eye. Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary (beginning with "K"). It’s a language of depth, humor, and emotion, often encapsulating concepts that English can only grasp at with a handful of words. The derivation of the phrase is from the German kein, meaning no, and the Hebrew ayin ha-rah, the evil eye, literally meaning no evil eye. e. The belief is not only a Jewish folk superstition but also is addressed in some rabbinic texts. Find more German words at wordhippo. interj. French Translation. What does this mean, and what is it meant to accomplish? Jan 9, 2024 · Yiddish dictionary, Yiddish glossary, Yiddish translation, Yiddish humor. Example: "Since my youngest, Sophie got her driving license, she's been driving just great - 'kayn aynhoreh'. " GARGLE SOLUTION ("haldz shvenkechts") Synonyms for evil fortune include ill wind, adversity, calamity, curse, disaster, doom, misfortune, plague, scourge and setback. Mar 13, 2010 · Ukrainian нивроку (нивроко) means "touch wood" and reckoned to be a calque of Yiddish קיי-נ(ה)ארה(kain(h)ore, with -יי for Yiddish -ai-). Good fortune should not be celebrated too loudly Ei! Ei!: Yiddish exclamation equivalent to the English "Oh!" Eingeshpahrt: Stubborn Eingetunken: Dipped, dunked Einhoreh: The evil eye Eizel: Fool, dope Ek velt: End of the world Emes: The truth Emitzer: Someone Enschultig meir: "Well excuuuuuuse ME!" (Can also bu used in a non-sarcastic manner depending on the tone of voice and situation. In a piece of Midrash, rabbis suggest that the evil eye played a part in several chapters of the Torah. An expression to show that one's praises are unenvious and genuine. This glossary will help you translate common Yiddish phrases and words that will make sense to you. This was a more serious Yiddish-English dictionary than the somewhat antic one I owned called “Dictionary Shmictionary!” That one includes a line drawing of a naked male, with body parts identified by their Yiddish words—one word for “head” and The rules of Yiddish are not the same as either of the parent languages. Up to now, 47,858 words and expressions have been searched, among 254 today. Now in Judaism there are all kinds of things that exist on a Casting the Evil Eye. " Kazatskeh - Lively Russian dance Kein briere iz oich a breire - Not to have any choice available is also a choice. ] Pu pu pu is a stand-in for spitting three times, one traditional way to avert misfortune. Feb 12, 2020 · When members of the tribe got into the dictionary business, kvell was on their list of essential words. ” The “evil eye,” ayin ha’ra in Hebrew, is the idea that a person or supernatural being can bewitch or harm an individual merely by looking at them. " in Yiddish is איי-נהארע געבן אן (gebn an ainhore - to give an evil eye), that is quite clear etymologically: Hebrew meaning “without an evil eye”, or kenahora, meaning “Let there be no evil eye” (Yiddish corruption of ken ayin hara). KAYN AYNHOREH - Goodness gracious. More Spanish words for evil eye. To a child it sounds like “kinnahora” as many of my contemporaries heard it. (Eeek!) This superstitious belief isn’t just folklore — the evil eye is mentioned in rabbinic texts, too. com! Check 'eye' translations into Yiddish. My Yiddishe Bubbie’s website is here to provide you with everything Yiddish-themed in a fun and entertaining way. Whereas a "good-eyed" person is generous and good-hearted, the "evil eye," in biblical (cf. This was a more serious Yiddish-English dictionary than the somewhat antic one I owned called "Dictionary Shmictionary!" That one includes a line drawing of a naked male, with body parts identified by their Yiddish words-one Feb 2, 2019 · Many Jews will say "bli ayin hara" (Hebrew, "without an evil eye") or "ken eina hara" or "keynahora" (Yiddish, "no evil eye") when referencing something positive that has happened. Find more Arabic words at wordhippo. ” Hence, many superstitions are intended to confuse, mollify or offer up treats (like a jar of Smucker’s strawberry jam) to the evil spirits. One way to counteract this curse is to end your sentence with the Yiddish word “kinehora,” which translates as “no evil eye. Yiddish maven Leo Rosten, author of the groundbreaking 1968 reference book “The Joys of Yiddish” wrote that kvell comes from the German root “quellen, to gush or to swell. Language like anything else in the wrong hands can be made ugly and evil. org שׂטן noun masculine. n. This was a extra critical Yiddish-English dictionary than the considerably antic one I owned known as “Dictionary Shmictionary!” That one features a line drawing of a unadorned male, with physique components recognized by their Feb 20, 2023 · Yiddish lived on and continues to leave an indelible mark on how Jews around the world speak. com. Mar 7, 2022 · “You’re constantly in a battle with demons. Keine means “no” in German. Examples: say plimenik, not plimenikes, sheyn, not sheyne, helf, not helfn or untergeholfn. S. ” Hindi words for evil include बुराई, दुष्ट, हानि, अशुभ, अमंगल, नुक़सान, निंद्य Russian words for evil include зло, злой, бедствие, дурной, грех, несчастье, вред, зловещий, порочный and Note that the word "rabbi" comes from the word rav (רַב), which means "great. wiktionary. This was a more serious Yiddish-English dictionary than the somewhat antic one I owned called “Dictionary Shmictionary!” That one includes a line drawing of a naked male, with body parts identified by their Yiddish words—one word for “head” and Mar 6, 2009 · Kein means no or without in German and Yiddish, whilst ayin hara refers to the evil eye in Hebrew. Nouns for evil include evil, evildoer, evildoers, evildoing, evildoings, evill, evilness, evilnesses, evilology, evils, evilution, evilutionist and evilutionists the evil eye: die bose oog: axis of evil: as van die kwaad: evil spirit: bose gees: evil deeds: bose dade: evil eyes: bose oë Feb 2, 2021 · If reading the Yiddish Policemen's Union by Michael Chambon had you running for the Yiddish dictionary or pulling out clumps of hair, this is the page for you! Over eighty not so usual words have been identified and arranged in alphabetical order for your reading pleasure. In Italian the sign to make to counter the malocchio is the cornuto 'the horns' (index and pinkie stretched out with middle and ring finger curled under covered by thumb) or the fica 'the fig' (thumb between the index and middle finger). " Kein ayin hora is a mix of Yiddish and Hebrew (like whole of Yiddish is basically) meaning "no evil eye should befall that person. com! Check out our yiddish word poster selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our wall decor shops. German words for evil include böse, Übel, übel, schlecht, Unglück, Unheil, schlimm, teuflisch and arg. Now think back to when she used it: "Such a sheine punim, kenahora. com! Like some else said but I'll elaborate a little. ” Together, they function Yiddish is a hybrid language and takes much of its vocabulary from medieval German and Hebrew, but with a smattering of words from Aramaic, Slavic and Romance languages as well. Nov 12, 2022 · This is a Yiddish expression. Pronounced: kin-uh-HAH-ruh or ken-uh-HAH-ruh, and spelled in a variety of ways in English - kaynahara, kine ahora, kein ayin hara, this word is said to Turkish words for evil include kötü, kötülük, kem, fena, uğursuz, musibet, günah, zararlı, günahkâr and uğursuzluk. . Literally, these words translate as “no evil eye. May 18, 2014 · You don’t “ward off a kinehore” (pronounced “kinnahora”), which is a contraction of Yiddish kayn, “none” or “no,” and Hebrew ayin hara, “the evil eye. Word How to say evil eye in Portuguese. Yiddish went through a decline in popularity over the past 100 years but has found a resurgence in recent times and is taught at several prominent universities around the world. Mar 16, 2008 · Fish Eye is a clever reference to the "stink eye" or "evil eye" of Eastern Europe with a possible sideways glance (like a fish) towards Jewish dietary preferences for white fish salads and such. See examples of EVIL EYE used in a sentence. ending on the substantive: i. Look through examples of eye translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. this is one word is almost impossible to find in any other language! Years ago, people used this phase to ward off the 'evil eye'. Find more Latin words at wordhippo. the evil eye: தீய கண் May 23, 2012 · Gelt – Yiddish word for “money”; given as a Chanukah present, used for playing dreidel. A look or stare believed to cause injury or misfortune to others. ” Feb 12, 2020 · Announcing that your son got straight A’s will only provoke the evil eye to make him get a D on his next spelling test. As the time of the tribulation or Armageddon approached, the forces of evil would become restive and more aggressive. Judy Kunofsky, executive director of KlezCalifornia, explains that she loves saying the Yiddish phrase kinahora because it reflects what she calls the irrational parts of Judaism. 2. aojo. I forgot to give myself a Kinehora. Tags: keynahore, No Evil-Eye!, Yiddish - English Dictionary, Yiddish, English, translation, online dictionary Yiddish, Yiddish-English translation service Jul 3, 2014 · Obviously commenter Miquel needs some help here…While the yiddish word shikses does translate to a female non-jew, I am quite sure there is no yiddish word that translates to that childish and ingnorant phrase found in a male college dorm that he reprinted. She is part of the small but mighty group working to keep the centuries-old language of her Jewish ancestors alive. Here is the translation and the Yiddish word for evil: I didn’t know what to call it. Hopefully someday that will change, said Alexandra Fellus , the editor of the Sephardic Brotherhood of America’s Ladino magazine. Apr 23, 2013 · Yiddish Dictionary Credit The evil eye Eizel: Fool, dope Ek velt: End of the world Emes: The truth Emitzer: Someone Enschultig meir: "Well excuuuuuuse ME!" (Can Yiddish for Scandalously Shameful. Next time you use a word of Yiddish origin, remember that you are speaking a foreign language. Tamil Translation. ” It’s the verbal equivalent of knocking on wood, as in, “Adam’s in kindergarten and already Sep 29, 2014 · Kinehora is a contraction of three Yiddish words: kayn ayin hara, literally “not (kayn) the evil (hara) eye (ayin). Find more Hindi words at wordhippo. ” Nov 29, 2024 · As I thumbed through the serious dictionary, the first word that caught my eye was mees—a word that even someone with only a smattering of Yiddish might be able to identify as the root word of meeskite, an ugly person. "He's eighty-seven years old, keinehora. Tags: eyn-ore, Evil-Eye, Yiddish - English Dictionary, Yiddish, English, translation, online dictionary Yiddish, Yiddish-English translation service Jun 14, 2017 · Kenahora is a combination of the Yiddish words kein [no,] and the Hebrew ayin [eye] and hara [evil. The phrase in Yiddish is keyn ’eyn-hora 'no evil-eye; knock on wood'. Thus “[eynore] evil eye”, which is rendered here according to the YIVO pronunciation rules, would actually be four syllables: eye-in-hor-ah, a Yiddish phrase from the Hebrew “ayin” (eye) “hora” (evil). Spanish Translation. ] en. This was a more serious Yiddish-English dictionary than the somewhat antic one I owned called “Dictionary Shmictionary!” That one includes a line drawing of a naked male, with body parts identified by their Yiddish words—one word for “head” and Need to translate "evil eye" to Telugu? Here's how you say it. Definitions. Gelt – Yiddish word for “money”; given as a Chanukah present, used for playing dreidel. ”First letters of these four words are found on the dreidel. com! It combines two wonderful Yiddish words (meshuggener="a crazy, eccentric, or foolish person", frum="'devout' or 'pious', a word meaning committed to the observance of the 613 commandments, or Jewish commandments, specifically of Orthodox Judaism. Translate: to : Synonyms. com! Evil eye definition: . 28:22) and tannaitic (cf. Need to translate "evil eye" to Arabic? Here's how you say it. You don’t say something like “what a beautiful child” without saying “Kin-eyn-hora, (no bad eye) to avert the evil eye . lit. Evil eye is probably better. Hebrew words for evil include רַע, רֶשַׁע, רוֹע, רָעָה, רָעוּת, מְרוּשָׁע, נֶגַע, אָוֶן, זָדוֹן and עָווֹן Japanese words for evil include 悪, 邪悪, 邪, 厄, 悪弊, 不善, 害毒, 悪業, 仇 and 禍害. Find more similar words at wordhippo. Over the years it became one word keinenhora. 18:9; Prov. More French words for evil eye. Italian Translation. "Everyone in the family is happy and healthy kaynahorah. One way to counteract this curse is to end your sentence with the Yiddish word, kineahora, which translates as “no evil eye. com! Kine hara, like many Yiddish phrases, comes from a combination of German and Hebrew, meaning no evil eye. German words for eye include Auge, Öse, beobachten, betrachten, belauern, Seher, stieren, anpeilen and ansehen. தீய Tīya. 3 e book honest, I got here throughout a Yiddish-English dictionary. Together, they are the Yiddish equivalent of knocking on wood, throwing salt over one’s shoulder, and other superstitions. 1. a creature of hell [. Nov 29, 2024 · Some years ago, at the annual P. Portuguese Translation. You might also find the hamsa (خمسة or khamsa, chamsa) interesting in connection with evil eye. com! Synonyms for put the evil eye on include curse, imprecate, anathematize, execrate, excommunicate, jinx, accurse, beshrew, doom and hoodoo. The evil eye is one of the world’s oldest and most widely held superstitions. com! Lashon hara (or loshon horo, or loshon hora) (Hebrew: לשון הרע ‎; "evil tongue") is the halakhic term for speech about a person or persons that is negative or harmful to them, even though it is true. ) Jan 5, 2025 · A Dank - thanks/thank you A Kloog [Tsu Mir] - woe [is me] A Sakh - a lot A Sheinem Dank - many thanks Abi Gezint/Gezunt - as long as you're healthy Free dictionaries at TranslationDirectory. " “That man is an angel, keyn eynhore. The evil eye is an ancient Jewish superstition. Rhymes. עין־הרע Yiddish Discuss this evil eye English translation with the community: The phrase is formed from the Yiddish word bubbe (grandmother) and ma'asei, the Hebrew word meaning "account" (as in ma'asei bereshit - a mystical account of the creation). , "my great one," or "my reverend. " In Yiddish the word is rebbe. Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary (beginning with "G"). In the case of contemporary Haredi Ashkenazic texts, particularly wall posters and signs, please include a scan-in or photo of the entire page with information on provenance. com! Mar 7, 2022 · “You’re constantly in a battle with demons. Kenahora means “no evil eye. [4] A word or phrase or fragment to search (English, Yiddish, or transliterated Yiddish): whole word only or a whole, inflected word; we'll search its stem. - Putting the Ork Back in Mork, Part 2; The ghost of Deirdre' describes herself as full of 'Mishigas' the Yiddish word for 'Craziness' - A Morkville Horror; Mork describes the new hotels 'on the strip' on Ork, using the Yinglish/Yiddish word Kenahora, meant to 'Keep the evil eye away'. Additionally, some use various amulets and remedies as a way to ward off the evil eye (but that deserves an article of its own). However, "to put the evil eye on smb. Latin Translation. Kaynahorah − Lit, the evil eye. We hope this will help you to understand Yiddish better. Find Words. - After mentioning that someone has been benefited by God in some way — say, with longevity or good looks or wealth — people often add the Hebrew "בלי עין הרע" ("without the evil eye") or the Yiddish "קיין עין־הרע" ("no evil eye"). Pronounced postpositively in order to ward off the evil eye, especially when speaking of one's good 18 Yiddish Words to Know Yiddish, a language that weaves together Hebrew, German, Slavic languages, and a sprinkle of linguistic magic, has a rich history and an even richer vocabulary. And fall asleep. Check 'evil eye' translations into Yiddish. " "You've Feb 4, 2020 · Announcing that your son got straight As will only provoke the evil eye to make him get a D on his next spelling test. " The word rabbi (רִבִּי) uses the 1st pers. 2 [A adoshem] word for G-d (H) [alef] letter A Jan 28, 2015 · One of the most prominent early appearances of the hamsa is the image of a large open hand on the Puerta Judiciaria (Gate of Judgment) of the Alhambra, a 14th century Islamic fortress in southern Spain. טײַוול noun masculine. The response used to be to spit three times; now it is to say “ptoo, ptoo, ptoo” as standards of decency change. 3 book fair, I came across a Yiddish-English dictionary. olho maligno More Portuguese words for evil eye. Furthermore, jealousy was linked Nov 29, 2024 · Some years ago, at the annual P. o mau olhado noun: evil eye: Find more words! This page provides all possible translations of the word evil eye in the Yiddish language. com! This Yiddish glossary (dictionary) of Basic Jewish Terms and Concepts offers a collection of Jewish and Yiddish words and expressions along with information, definitions and other details used within the Torah, the Judaism, Jewish traditional, Jewish heritage and culture, Jewish philosophy and Jewish religion sources. English-Yiddish translations. Yeshua told us not to call anyone other than Him "rabbi" or "father" since we are all brothers and sisters . Ptui, ptui, ptui. How to say the evil eye in Latin. More Italian words for evil eye. Alternative spellings of bubbe maiseh include bobbe meyseh, bubbe meyse, and so on. evil eye: ondt øye: the evil eye: det onde øye: axis of evil: ondaksakse: evil eyes: onde øyne Dutch words for evil include kwaad, slecht, boos, onheil, kwaal, ongeluk and snood. ” Reply reply Nov 29, 2024 · Some years ago, at the annual P. Another way to ward off the evil eye is to quickly spit three times (We're not talking Here is our Yiddish Glossary of common phrases and words from the letters n to t. -To ward off the evil eye, some Jews wear a blue pearl, or a khamsa (Hand The meaning of the Hebrew word עין is “eye. A dream. Jan 25, 2022 · The Yiddish word kinehora is a phrase made up of the words The only way to hold on to something good was to hide it, keep it to yourself, and avoid taunting the evil eye. Yiddish Glossary has a structure all its own. YIVO transcription form uses the following consonants: Nobody's evil here, except for a few rotten Templars intent on picking a fight. il malocchio noun: evil eye: Find more words! Free dictionaries at TranslationDirectory. This was a more serious Yiddish-English dictionary than the somewhat antic one I owned called In Hebrew, this is commonly done by inserting the phrase bli ayin hara, which means “without evil eye. le mauvais œil noun: evil eye: Find more words! pronunciation: “ey” is a long “a” and “ay” is a long “i “. ” It’s the verbal equivalent of knocking on wood, as in, “Adam’s in kindergarten and The English to Yiddish online dictionary. ” The kayn comes from the German for “no” and the ayin hara from Hebrew. Translations. com! Arabic words for evil include شر, شرير, رديء, سوء, إثم, طالح, كارثة, خبيث, فاسد and رجيم. Are they Yiddish or Hebrew or a combination of both? How is this expression applied? The phrase to which you refer can be pronounced either “Bli Ayin Hara” in Hebrew, or “Kein Ayin Hora” in Yiddish. In total, the "Bessarabian fish eye" is just a neologism implying a long gaze by a Russian Jew expressing suspicion and disapproval. Many Yiddish words are commonly used in English and Modern Hebrew to convey and emphasize concepts that no other word can. " Kein means no or none. Everyday Yiddish-English-Yiddish Dictionary (beginning with "C"). Kenahora, although everyone thinks is a Yiddish word is actually three words slurred together in Yinglish –- the vibrant language of Native Americans of the Lower East Side: kein, the Yiddish word for no or negating, ayin Hebrew for eye, and hara, Hebrew for Evil. One way to counteract this curse is to end your sentence with the Yiddish word “kineahora,” which translates as “no evil eye. Mar 13, 2013 · In my Yiddish dictionary, it’s spelled out as “Kain ein horeh” and means No Evil Eye, or may no evil befall you. And the Hamsa is a Middle Eastern symbol, an eye in the hand, and the eye is supposed to ward off the evil spirit. An incantation to ward off evil influences (my child? in perfect health, ~). You can use this word wherever you’d use the English word “really. mauvais œil. Find more opposite words at wordhippo. Ayin equals “eye” and hara is “the evil” in Hebrew. Antonyms. en Need to translate "evil" to Irish? Here's how you say it. ” It’s the verbal equivalent of knocking on wood, as in, “Adam’s in kindergarten and How to say evil eye in Italian. So enjoy a bisel. ” It’s mamosh not a big deal if you overuse this one, since (like gradeh) it can fit in just about anywhere. The Alhambra image is said to draw upon the Arabic word khamsa which means "five," a number which itself is identified with fighting the evil eye. Oct 31, 2015 · Eitan Kensky, a staffer at the Yiddish Book Center in Massachusetts, writes that bendl is a diminutive of “band” or “ribbon,” while “nehore” is a way of pronouncing the Hebrew/Yiddish Jul 18, 2022 · Unlike Yiddish, there’s no Duolingo course on Ladino quite yet. Yiddish maven Leo Rosten, author of the groundbreaking 1968 reference book “The Joys of A smattering of Yiddish happens to be all the Yiddish I have. Kaynahorah - Lit: the evil eye. The phrase is formed from the Yiddish word bubbe (grandmother) and ma'asei, the Hebrew word meaning "account" (as in ma'asei bereshit - a mystical account of the creation). ") that together come together so well that I knew exactly what my cousin's husband (who is Yiddish words in YIVO transcription Write Yiddish words in YIVO transcription. Bli ayin hora is Hebrew for "without an evil eye. ” In Yiddish, this is said as kein ayin hara, which is often contracted to sound like kenainahora or kinnahora. Aug 15, 2020 · Who’s Afraid of the Evil Eye? Kinehora is a contraction of three Yiddish words: kayn ayin hara, literally “not the evil eye” The evil eye is one of the world’s oldest and most widely held Feb 12, 2009 · My second thought was that, since the Deutsches Wörterbuch *is undoubtedly right to regard *toi, toi, toi *as an imitation of spitting, there is no need to drag in the Hebrew/Yiddish word *tov Antonyms for evil eye include love, infatuation, crush, desire, captivation, fascination, fixation, obsession, yearning and besottedness. Find more Japanese words at wordhippo. Word Another way to keep the evil eye at bay is to refrain from purchasing baby clothes and other paraphernalia until after the baby is born. (kane-ah-HOW-rah) also spelled: kein ayin hara, keyn ayin hara, kaynahara, kine-ahora, kanehore. malocchio. The Broadway musical “Cabaret” includes a song entitled “Meeskite. The kein and ayin are blended into one word: keinahora. Many of the words come from the specific cultures within Central and Eastern Europe. =without the evil eye: "Not to jinx it" (said after complimenting) Antonyms for evil include virtuous, benevolent, noble, righteous, honorable, honourable, good, moral, moralistic and upright. Feb 21, 2004 · The evil eye, ’eyn hora, is pretty cross cultural. Dec 21, 2024 · 1974, Irving Howe, Eliezer Greenberg, Yiddish stories, old and new: I wake up and spit three times against the evil eye. Both expressions translate as, “without the evil eye” or “there should be no evil eye. com! Nov 13, 2024 · a look that is believed to have the power of inflicting harm Synonyms for side eye include evil eye, glare, stare, glower, daggers, evils, jettatura, malocchio, death stare and hostile stare. I Sam. the devil: the chief devil . French words for evil include mal, mauvais, méchant, malin, fléau, malfaisant, malveillant, malfaisance and catastrophe. For example, if an individual has been blessed with a grandchild, they might share the news with a friend paired with "bli ayin hara. Use the stem of the word (not the plural, case-marked, or conjugated form) of nouns, adjectives, and verbs. Known in Hebrew as “sevivon“. " Kenahora, although everyone thinks is a Yiddish word is actually three words slurred together in Yinglish –- the vibrant language of Native Americans of the Lower East Side: kein, the Yiddish word for no or negating, ayin Hebrew for eye, and hara, Hebrew for Evil. "Kayn eyn-ore zol nit zayn!" means "May there be no evil eye. Find more opposite words at Jan 2, 2020 · How to say evil eye in English? Pronunciation of evil eye with 1 audio pronunciation, 7 synonyms, 1 meaning, 14 translations, 6 sentences and more for evil eye. God forbid; an expression uttered after positive information to ward off the evil eye or bad luck. Check spelling and grammar. com! Free dictionaries at TranslationDirectory. The saying goes, […] Jan 12, 2024 · That phrase is also common in the Western world, from Egypt to England, from Lebanon to Latin America, and there is a common Yiddish expression, "kein eyin hara", which literally translates to, "without the evil eye," used in the same way. com! Ironically, it is traditional to perform the same action in response to something wonderful—such as good news or the birth of a beautiful and healthy child—to ward off the Evil Eye. English-Yiddish dictionary . Look through examples of evil eye translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Then—boom, I catch my husband’s viral illness and get a terrible sore throat and sinus infection. The misconceptions include black magic, witchcraft, evil eye and being possessed by a spirit. oculus malus ad Find more words! If you want to know how to say evil in Yiddish, you will find the translation here. ” איין in Yiddish means one, a, an, which is not a word in kenahora. [1] Amulets to protect against it have been found dating to around 5,000 years ago. ken ayina hora, also Kena hora. ” The attention of antiquarians to the charms against the Evil Eye used by the inhabitants of the Neapolitan provinces was first drawn in 1888, when it was shown that they were all derived from the survival of ancient classical legends which had sprung from various sources in connexion with classical sites in the neighbourhood. Dreidel – Yiddish for “top”; used in Chanukah game. Nowadays, however, this phase is said to protect someone or something. com! Also, please send missing items for inclusion: English words, as well as items from Ashkenazic Hebrew and Aramaic texts of any period. Pronounced in order to ward of the evil eye, especially when speaking of one's good fortune. el aojo noun: hex: Find more words! Synonyms for evil eyes include glare, stares, glowers, jettaturas, death stares, dirty looks, bad eyes, death glares, stank eyes and stink eyes. Synonyms for knitted brows include frown, scowl, grimace, pout, lour, face, glower, mug, moue and glare. com! Are they Yiddish or Hebrew or a combination of both? How is this expression applied? The phrase to which you refer can be pronounced either “Bli Ayin Hara” in Hebrew, or “Kein Ayin Hora” in Yiddish. com! Synonyms for jaundiced eye include green-eyed monster, resentment, envy, covetousness, jealousy, enviousness, invidiousness, resentfulness, bitterness and spite. ” Thirty years after Rosten, the Dictionary of Jewish Words defines kvell as “to burst with pride, particularly at the accomplishments and achievements of one’s How to say evil eye in French. Feb 12, 2020 · Announcing that your son got straight A’s will only provoke the evil eye to make him get a D on his next spelling test. " Oct 31, 2013 · If you’ve never heard the Yiddish/Hebrew phrase, “kein ayin hara,” get ready to meet your new favorite saying. In a recent example, I was thinking about how it had been years since I’ve had a cold. It’s very old-country, that superstition. Translate: to : Synonyms the evil eye: an tsúil olc: axis of evil: ais olc: evil spirits: biotáille olc: How to say evil in Tamil What's the Tamil word for evil? Here's a list of translations. evil eye synonyms, evil eye pronunciation, evil eye translation, English dictionary definition of evil eye. What's the Norwegian word for evil? Here's how you say it. Find more Dutch words at wordhippo. Hindi words for evil eye include बदला, दुरांख, प्रतिशोध, दुष्ट निगाह, बुरी नजर and बुरी नज़र. Apr 23, 2013 · Yiddish Dictionary Credit The evil eye Eizel: Fool, dope Ek velt: End of the world Emes: The truth Emitzer: Someone Enschultig meir: "Well excuuuuuuse ME!" (Can Nov 29, 2024 · Some years ago, at the annual P. Nes Gadol Hayah Sham – Literally: “A great miracle happened there. How to say evil eye in Spanish. sing. rjtpefx yjtlog kbrve efnbqir yonyld rvevb vuso vxrbyy ghdm ucoflo